Cher Capitaine Templeton,
Le 7 novembre dernier, je me dirigeais vers Dermott
pour régler une affaire quand, vers deux heures, j'ai remarqué une
Ford 1950 ou 1951, immatriculée à New York et conduite par un
individu ensuite identifié comme étant Robert Frank, de New York.
Après avoir fait arrêter cette voiture, j'ai remarqué
que son conducteur était vêtu de manière négligée,
qu'il avait besoin d'une bonne coupe de cheveux et de se raser, sans parler d'un
bain. Le sujet s'exprimait avec un fort accent étranger. J'ai parlé
quelques minutes avec le sujet et, en regardant à l'intérieur de
la voiture, j'ai remarqué que cette dernière était
lourdement chargée de valises, de malles et d'un certain nombre
d'appareils photos.
Parce que je devais me présenter immédiatement
à Dermott, j'ai incarcéré le sujet dans la prison de McGehe
en attendant de pouvoir l'interroger à mon retour.
Après être revenu de Dermott, j'ai donc
interrogé le sujet. Il s'est montré très peu coopératif,
avec une forte tendance à « faire le malin » en répondant
à mes questions. Ont assisté à l'interrogatoire le policier
Buren Jackson et l'officier Ernest Crook du poste de police de McGehee.
Nous avons appris qu'un certain Mercer Woolf, de
McGehee, qui a travaillé dans le contre-espionnage pendant la Seconde
Guerre mondiale et qui sait lire et parler plusieurs langues étrangères,
pourrait nous aider à interroger le sujet. Ce dernier possédait de
nombreux papiers en diverses langues étrangères, dont un passeport
où ne figurait pas sa photo.
L'officier a interrogé le sujet en tenant
compte de l'apparence de cet individu, du fait qu'il était étranger,
qu'il possédait des appareils photo et de sa propre conviction que cet
interrogatoire était fondé, car on nous exhorte très
souvent à surveiller toute personnes séjournant illégalement
dans ce pays, peut-être à la solde de quelque puissance étrangère
ou hostile ou d'obédience communiste.
Comme il est normal dans toute enquête de
police, nous avons pris les empreintes digitales du sujet : une carte a été
envoyé au quartier général de la Police d'Etat de
l'Arkansas, et une autre carte au Federal Bureau of Investigation de Washington.
Respectueusement,
Lieutenant R.E. Brown
Commandant de la
brigade 5
POLICE D'ETAT DE L'ARKANSAS
Warren, Arkansas |
©
,
n°2, Novembre 1996, Paris.
